Saya coba merespon yang mengangkat kata اجر
seperti yang pernah diangkat sebelumnya bahwa sebuah kata itu bisa mempunyai banyak arti, pada pemahaman pada umumnya kata ajrun ini kata benda , saya belum mendapati pada teks Alquran ini Ajrun yang berbertuk kata kerja,jika ada mohon untuk diunggah sebagai perbendaharaan pengetahuan surat apa dan ayat berapa , jadi secara denitif kamus dalam upaya menjembatani arti kata dalam fungsi kerja dan subtansi maksud yang dicakup serta batasan”nya
Dalam khazanah Bahasa Indonesia melalui KBBI sudah di jelaskan, baik dalam bentuk dan definisi yang berbeda, ganjaran ,pahala ,upah balasan , gaji dst dalam konteks tententu bisa sinonim, tapi dalam konteks terntentu bisa berbeda.
Dalam rujukan bahasa Arabiy di kamus Alwashits yang diupload diatas , kata ini adalah terdiri dari 3 huruf yang jika dijadikan kata kerja bentuknya lazim atau intransitif / tidak memiliki obyek.
Dan juga pada konteks kata kerja muta’adi , berobyek ءاجر dengan timbangan pola افعل dan seterusnya.
Atau posisi 3 huruf dengan dikaitkan dengan obyek kalimatnya.
Contoh: ganjar / tidak berobyek menganjar / berobyek, kata bendanya ganjaran.
jika diikat dengan obyek dan keterangan seperti:
اجره على العمل
berarti : berbuat serupa/ setara / sebanding , كفا ،
atau memberinya اثابه
Maka obyek dari ajarahu itu adalah “ pemberian” , persamaan perbuatan pada art كفا
Maka arti kata 'ajrun' dalam bentuk kata benda ini tergantung konteksnya.
إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
Al Isra ayat 9
Konteks اجرا كبرا didapati karena القران يهدى
لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَجْرًا كَبِيرًا
Karena kedudukan اجرا كبرا sifat kalimat / adjektiva subtantif yang dijelaskan oleh kalimat yang memberi sifat
jadi kata اَجْرٌ diartikan sesuai konteks kalimatnya.
Jika saja hal hal seperti ini bisa dibudayakan oleh para tokoh pengajar alangkah mencerdaskannya, bukan cuma hikayat yang kebenarannya harus diraba" seperti berjalan dalam gelap ketika mati lampu, tau itu tembok ketika terbentur.
'Upah' itu tidak berobyek, 'mengupah' berobyek, kata bendanya 'upahan'.
26 Sinonim Kata Pahala di Tesaurus Bahasa Indonesia
Sinonim Pahala
Balasan
Ganjaran
Bonus
Bunga
Hadiah
Imbalan
Kompensasi
Pemberian
Sagu Hati
Sawab
Upah
Hukuman
Padahan
Tentangan
Timbalan
Jawaban
Perlawanan
Reaksi
Respons
Sahutan
Sambutan
Tanggapan
Tangkisan
Akibat
Bayaran
Kisas
